Algorithm


Once I had a tiny window into the world outside
Then you came along and it changed into a mirror

Before, I would look out the window all the time
searching for someone to understand me

Now I see nothing
except my own reflection in the glass

Once they said
that the Universe is still expanding

Then they built a fence around the world
made from commercials about drugs to treat rosacea
and tips to fight writer's block

And now I know that the church
and Galileo were both wrong

For the world neither revolves around the Earth
nor the Sun

No, it turns out that it revolves around me
Only me

You whisper it to me again and again
as you spin me in endless circles
around myself

And I can feel it slowly vanishing
the Waltch, the beat of three,
that once was the World Itself

No matter how much I ask you to stop
No matter how much I protest

“But I don’t want to…
I don’t want to dance to the beat of the algorithm."


_______

Algóriþmi

Einu sinni átti ég lítinn glugga út í heiminn
Síðan komst þú og hann breyttist í spegil

Áður skimaði ég út um gluggan öllum stundum
eftir einhverjum sem gæti skilið mig

Nú sé ég ekkert
nema spegilmyndina af sjálfri mér í glerinu

Einu sinni sögðu þeir að alheimurinn væri ennþá að þenjast út

Síðan byggðu þeir grindverk kringum heiminn
úr auglýsingum um lyf við rósroða
og húsráðum gegn ritstíflu

Og nú veit ég að bæði kirkjan
og Galileo höfðu rangt fyrir sér

Því veröldin snýst hvorki kringum jörðina
né sólina

Nei hún snýst víst kringum mig
aðeins mig

Þú hvíslar því að mér aftur og aftur
á meðan þú snýrð mér í endalausa hringi
kringum sjálfa mig

Og ég finn að hann er smám saman að hverfa
þrískipti valstakturinn, sem var einu sinni heimurinn sjálfur

Sama hversu ég bið þig að hætta
Sama hversu ég mótmæli

En ég vil ekki…
Ég vil ekki dansa í algóriþma